1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Ele nasceu o mais novo de nove. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Difícil imaginar agora, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 mas nosso gentil gigante de um agente K-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 era o menor da ninhada. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 E isso foi o mínimo de seus problemas. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 Suas patas traseiras eram subdesenvolvidos. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Muito fraco para andar, ele simplesmente sente-se lá, dia após dia, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 observando como seus irmãos e irmãs brincaram. 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 Então ele assistiu enquanto eles desapareciam. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 Um por um, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,405 todos foram levados embora, 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 vou morar com suas novas famílias 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 em suas novas casas. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Até Gary ficar sozinho. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 Mas ele nunca perdeu as esperanças. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,218 Ele tinha certeza de que sua hora viria também. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 E então, um dia, finalmente aconteceu. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Bob Barker lembrando você de ajudar a controlar a população de animais de estimação. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Casire seus animais de estimação ou castrado. Adeus a todos. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Todo grande agente tem instintos dados por Deus, 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 e o de Gary deve ter feito efeito. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Seu instinto deve ter dito a ele 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 isso não estava acontecendo para ser sua nova casa. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 E seu instinto estava certo. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Agora, talvez tenha sido difícil-- 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 ou, caramba, talvez tenha sido meio milagre-- 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 mas sem perder tempo, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,284 Gary Callahan ficou de quatro 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 e deu os primeiros passos. 30 00:01:36,397 --> 00:01:38,966 Mas a nova vida em que ele entrou 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 não seria fácil. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Ele estava assustado e sozinho. 33 00:01:45,239 --> 00:01:47,241 ♪ Não consegui olhar para você nos olhos... ♪ 34 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 E ele viveu assim por um ano... 35 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...tentando sobreviver em um mundo isso parecia não o querer. 36 00:01:54,982 --> 00:01:56,449 Filho da puta. 37 00:01:56,450 --> 00:01:57,784 Quantas vezes eu tenho que te contar 38 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 para dar o fora daqui? 39 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Tudo que Gary precisava era de alguém dar a mínima. 40 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Uma mão amiga. 41 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 Mas tudo o que ele conseguiu foi uma bota no pescoço. 42 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Ele superou sua caixa, mas ele não conseguia deixar passar. 43 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 Foi a coisa mais próxima para uma casa que ele já teve. 44 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Mãe, olhe. Posso acariciá-lo? 45 00:02:16,470 --> 00:02:17,705 Não, querido, não, esse não. 46 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 OK? Animal de estimação Lúcia. 47 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Deve ter doído pra caramba 48 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 sentir-se tão indesejado. 49 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Como um pária. 50 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 Pastores Alemães são protetores natos, 51 00:02:32,019 --> 00:02:33,354 mas até protetores 52 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 preciso de alguém cuidando deles. 53 00:02:38,759 --> 00:02:42,363 ♪ Eu não pertenço aqui. ♪ 54 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Sim, liguei há duas horas. 55 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Por que você demorou tanto? 56 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 Olá? Sr. Controle de Animais? 57 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Eu te fiz uma pergunta. 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 Eu ouvi você. Eu simplesmente não estou respondendo 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 porque não gosto do seu tom. 60 00:03:01,849 --> 00:03:03,850 Agora, onde está o cachorro? 61 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 Não tenha medo, amigo. 62 00:03:13,694 --> 00:03:15,528 Meu nome é Michael, 63 00:03:15,529 --> 00:03:17,530 e eu prometo a você, Não estou aqui para te machucar. 64 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 Que tal eu fazer um acordo com você? 65 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Vou pegar um bife para você... 66 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ... se você apenas me deixar te levar daqui em sua caixa. 67 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 Ok, amigo? 68 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Fácil. 69 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Ok, vamos fazer isso agradável e fácil. 70 00:03:36,850 --> 00:03:38,718 Você é tão bom... Ah! 71 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Gail, sou eu. Para onde? 72 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Ok, entendi. 73 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Sim, ele está aqui. 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Prepare-se, Gare urso. 75 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Ok, estamos a caminho. 76 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 Até os maiores protetores, 77 00:04:16,924 --> 00:04:18,859 como Gary Callahan, 78 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 também precisa de proteção. 79 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Uma mão amiga. 80 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 - E nesta noite, - Fique aí. 81 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Gary precisaria disso mais do que nunca. 82 00:04:45,285 --> 00:04:47,054 Boa noite, chefe. Bem, são 2h da manhã, 83 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 então eu acho que, tecnicamente, Eu deveria estar dizendo bom dia. 84 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 Eu nunca sei o que fazer nessas situações. 85 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Eu nunca sei, não é, amigo? 86 00:04:53,160 --> 00:04:54,661 - Caso, Rando. - Uh... 87 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 supermercado foi arrombado algumas horas atrás. 88 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 O proprietário, Javier Martinez, 74, foi esfaqueado e morto. 89 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - Por que eles não estão cuidando disso? - Vítima doou mantimentos 90 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 para o acampamento Pendleton despensa de alimentos. 91 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Quando a polícia encontrou seu carteira de identidade básica, eles nos ligaram. 92 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 Ainda bem, porque eles não têm uma unidade K-9. 93 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Temos um rasto de sangue lá atrás. 94 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Temos um rastro de sangue, não é, amigo? 95 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Pare de fazer isso. 96 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - O que mais? - Junior finalmente sendo batizado, 97 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 o que significa que eu preciso para escolher um padrinho. 98 00:05:17,418 --> 00:05:19,185 Então, todos vocês estão sendo avaliados. 99 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 OK. 100 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Gary, pare. 101 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 - O ladrão roubou sua camisa. - Sim, parece que sim. 102 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 Oh, tome cuidado, chefe. Todo o lugar foi pintado. 103 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Parece-me que a qualquer momento 104 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 há uma chamada ao amanhecer, 105 00:05:36,336 --> 00:05:37,504 é noite de folga do Tango. 106 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 O que você acha disso? 107 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Não pensei muito nisso. 108 00:05:41,141 --> 00:05:43,209 Tenho feridas defensivas aqui. 109 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Parece que ele colocou uma baita luta. 110 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 Ele foi estrangulado e esfaqueado? 111 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Sim, e eu acho ao mesmo tempo. 112 00:05:50,083 --> 00:05:51,585 - Então, eram dois? -Sim, chefe. 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Estamos pensando que o roubo deu errado. 114 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 O registro foi aberto, esvaziado, 115 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 e então os assassinos saiu pelas costas. 116 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - Um deles deixou um rastro. -Eu sei. 117 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 Gail disse. Foi por isso que trouxe Gary. 118 00:06:02,563 --> 00:06:03,696 Onde está Herm? 119 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 Ele é seu manipulador, ele deveria estar aqui. 120 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 Vou mandar um rádio para ele, veja se ele está perto. 121 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 Eu tenho algum tipo de 122 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 substância pegajosa aqui 123 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 ao lado deste formato de relógio linha bronzeada. 124 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Agora, eu estou nenhum gênio investigativo 125 00:06:16,143 --> 00:06:19,579 como vocês, pessoal legal, mas se eu tivesse que adivinhar, 126 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 Eu diria que os assassinos roubou seu relógio, 127 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 e um deles tinha algo pegajoso em sua mão. 128 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 Então, ele invade o frente e deixa de fora a parte de trás. 129 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Eles dispararam o alarme silencioso. 130 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Provavelmente ouviu as sirenes e decolou 131 00:06:30,491 --> 00:06:31,891 - para a floresta lá atrás. - A floresta, hein? 132 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 Parece um bom lugar para despejar uma arma do crime. 133 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Má notícia. Herm ainda está em casa. 134 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Ele disse que ninguém nunca ligou para ele. 135 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Maldita Gail. 136 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Sim, ele está vestindo roupas, correndo para fora da porta, 137 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 mas disse que ele é pelo menos uma hora fora. 138 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Bem, a chuva está chegando. 139 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Se a faca estiver lá fora, 140 00:06:44,337 --> 00:06:46,272 quaisquer impressões digitais e sangue será lavado. 141 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 Mal posso esperar porque Gail é uma idiota. 142 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Hora do show, cara. 143 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Sinta um bom cheiro. 144 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Ele ainda tem o melhor farejador deste lado do Mississippi. 145 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Novato, conosco. 146 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 O que é isso, garoto? 147 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Chefe. 148 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 Você está vendo isso? 149 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 Estou vendo o quê, novato? 150 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Parar! 151 00:07:43,430 --> 00:07:45,131 - Agentes federais! - Pare! 152 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 Gary! 153 00:07:48,035 --> 00:07:50,469 -Parar! - Droga, Gary! 154 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 Gary! 155 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 Pare! Droga, Gary, pare! 156 00:07:58,812 --> 00:07:59,979 Gary! 157 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Ir! Ir! 158 00:08:05,252 --> 00:08:07,486 Ah, nossa. Chefe. 159 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 Ir. 160 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Não, não, não, não, não. 161 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 Ah, não, não, não, não, não, não, amigo. 162 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 Você é bom, amigo. 163 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Ele foi esfaqueado. 164 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Fique aí, Gare. 165 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Agente caído! 166 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 Doutor? Doutor, você está aí? 167 00:08:34,882 --> 00:08:36,784 Ei, doutor, vamos! 168 00:08:36,884 --> 00:08:39,085 - Obrigado. - Ele perdeu muito de sangue, chefe. 169 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Coloque-o na mesa. 170 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Aguente firme, Gare urso. - Quantas facadas? 171 00:08:43,223 --> 00:08:44,558 Um, mas é ruim. 172 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 Dr. Friedman e eu cobriu a ferida 173 00:08:45,726 --> 00:08:47,059 tão bem quanto pudemos, 174 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 mas não conseguimos o sangramento parar. 175 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 Não há veterinários 24 horas em todo o maldito condado. 176 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - Eu não sabia para quem mais ligar. -Tudo bem. 177 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Estou feliz que você fez isso. 178 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Ah, diga ao Rando... 179 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Diga ao Rando e ao Dominguez ligar para todos os hospitais. 180 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 Você ouviu aquele cara gritar. 181 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 Gare mordeu aquele bastardo muito ruim antes... 182 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 b-antes que ele... 183 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Estamos nisso, chefe. 184 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 De jeito nenhum não vamos encontrar o cara que fez isso. 185 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Você tem minha palavra. 186 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Você é um bom menino, você sabe disso? 187 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Você é um garoto tão bom. 188 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 Ele é o Anticristo. 189 00:09:30,971 --> 00:09:33,105 Sim, isso não é bom. 190 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 Postamos a foto dele por toda a cidade. 191 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Por que ninguém ligou? 192 00:09:38,211 --> 00:09:41,614 Ele é um pastor alemão. Ele deve pertencer a alguém. 193 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 Uh-huh. 194 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 Microfone? Você sabe de uma coisa? 195 00:09:48,488 --> 00:09:51,290 Amigo meu no canil disse, nos últimos dois anos, 196 00:09:51,291 --> 00:09:53,326 alguns bebês alemães foi despejado neles 197 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 com um defeito genético. 198 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 Eles não podiam andar, e tudo teve que ser abatido. 199 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 O que isso tem a ver com ele? 200 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Eles montaram uma câmera de segurança 201 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 para pegar o criador despejando-os. 202 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Um dos cachorrinhos levantou-se e foi embora. 203 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Eu vi o vídeo, Tish. 204 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Parecia exatamente com este. 205 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 E veja isso... 206 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...ele saiu com uma caixa. 207 00:10:19,920 --> 00:10:22,021 Eu acho que ele pode estar o cachorro milagroso. 208 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Se ele foi abandonado, Mike, 209 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 isso significa que ninguém procurando por ele 210 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 porque ele não tem casa. 211 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Então, eu tenho que encontrar um para ele. 212 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 O que? 213 00:10:31,498 --> 00:10:34,200 Nós dois sabemos que aquele cachorro não vou a lugar nenhum. 214 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Ninguém vai levá-lo. 215 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 E você já o ama de qualquer maneira. 216 00:10:38,005 --> 00:10:40,172 Ah, eu não tenho qualquer tipo de sentimento por ele. 217 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 Inferno... 218 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ... eu nem dei a ele um nome ainda. 219 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Oh, meu Deus. 220 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 Gary? 221 00:10:49,382 --> 00:10:50,717 Doutor. 222 00:10:50,718 --> 00:10:52,518 Ele está sedado. 223 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Precisamos levá-lo a um veterinário para mais cirurgia. 224 00:10:55,155 --> 00:10:57,023 Mas ele vai ficar bem? 225 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Precisamos levá-lo a um veterinário. 226 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 O guarda florestal tenho feito ligações, 227 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 tentando fazer com que um abra mais cedo. 228 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Talvez seja ele agora. - Eu entendi. 229 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 -Olá. - Ele é um garoto durão, Herm. 230 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Ele vai sobreviver. 231 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 Como isso aconteceu? 232 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Ele avistou o assassino, saiu atrás dele. Ele é... 233 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 Ele é um herói. 234 00:11:21,181 --> 00:11:22,882 Por que ele não estava na coleira? 235 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Porque você conseguiu. 236 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Pensei que você estaria lá. 237 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 E-eu não posso perdê-lo, cara. 238 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 Nós não vamos. 239 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 Ok, obrigado. 240 00:11:37,597 --> 00:11:39,265 Essa era Lalá. 241 00:11:39,266 --> 00:11:41,734 Eles acham que rastrearam o cara que fez isso. 242 00:11:41,735 --> 00:11:43,269 Onde? 243 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Quem é ele? - Meu nome é Adam Plum. 244 00:11:52,913 --> 00:11:55,447 Fui pego roubando isso mesma mercearia no mês passado, 245 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 mas o proprietário recusou para prestar queixa. 246 00:11:57,250 --> 00:11:59,585 Plum está morando no ruas, então ele se sentiu mal por ele. 247 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 Aqui está a foto dele. 248 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Moletom vermelho. 249 00:12:02,389 --> 00:12:03,956 Eu explorei o acampamento. 250 00:12:03,957 --> 00:12:05,457 Há uma tenda lá embaixo 251 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 com algumas toalhas ensanguentadas fora disso. 252 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Você disse que Gary o mordeu, certo? - Claro que sim, ele fez. 253 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Em mim. 254 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Todo mundo fora. Agentes federais. 255 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Nós vamos precisar para ver algumas mãos. 256 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 -Vamos. Dê-me suas mãos. - Mãos ao alto. Mãos ao alto. 257 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Por favor, forme uma fila ordenadamente aqui mesmo. Vamos. 258 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Ok, vamos lá. Todos fora das tendas. 259 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 -Aqui, nós vamos... -Aqui, vocês podem 260 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - por favor, venha aqui, precisamos ver suas mãos. -Largue tudo. 261 00:12:26,113 --> 00:12:27,780 Você não faz nada por dentro. 262 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 Vamos. Reúna-se aqui na área aberta. 263 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 Pronto, fique com ele. 264 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 Ei! 265 00:12:42,329 --> 00:12:43,629 Espere um minuto! 266 00:12:48,635 --> 00:12:51,303 Saia de cima de mim! Saia de cima de mim! 267 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Chefe. 268 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 Filho da puta! 269 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Imprima-o e depois coloque sua bunda na caixa. 270 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Vejo você em breve, garoto. 271 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Dê-lhe o inferno, Mike. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Sim, dê a esse idiota o inferno. 273 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Franks, esse era o Herm. 274 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Ele disse que eles acabaram de levar Gary em cirurgia. 275 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Eu pensei que eles eram esperando por algum 276 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - especialista sofisticado ou algo assim. - Eles queriam, 277 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 mas a pressão arterial de Gary caiu de repente, 278 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 então eles não podiam esperar por mais tempo. 279 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Então quem vai fazer a cirurgia? Algum idiota? 280 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Estou indo ao veterinário. Diga ao Rando 281 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - para fazer o interrogatório. - Franks, sua camisa. 282 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 coloquei um novo no seu armário. 283 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Obrigada, Maria Jo. 284 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 285 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Acabei de ouvir. 286 00:13:54,667 --> 00:13:56,768 - O que posso fazer? - Ah, Artie, 287 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - tudo o que podemos fazer é orar. - Quem é aquele? 288 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Artie. O primeiro manipulador de Gary. 289 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 É melhor você não ter isso maldito cachorro com você de novo. 290 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 E você não deveria estar levando animais perdidos para casa 291 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 e você com certeza não deveria faça com que eles trabalhem com você! 292 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Copie isso, chefe. 293 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - Cachorro não está aqui. - Estou falando sério, Franks. 294 00:14:20,127 --> 00:14:21,493 Não há mais avisos. 295 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 Eu peguei um gambá em 1826 River Drive. 296 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Vá cuidar disso. Fora. 297 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 O que há de errado com você? 298 00:14:30,603 --> 00:14:32,472 ♪ Não consigo encontrar o paraíso ♪ 299 00:14:32,605 --> 00:14:35,141 ♪ Onde quer que eles vão... ♪ 300 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 Você sempre traz um cachorro com você? 301 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 Você disse que tem um gambá, certo? 302 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Bem, qual é o nome dele? - Uh... 303 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 cachorro. 304 00:14:42,916 --> 00:14:45,618 Bem, eu só peguei um vislumbre dele, mas 305 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Eu conheço os olhos de um gambá quando eu os vejo. 306 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Estive saqueando minha horta. 307 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 O que você está fazendo com isso? 308 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 Vou soltá-lo para você. 309 00:14:53,660 --> 00:14:56,328 - Vamos, saia daí. - Ei. Isso não é necessário. 310 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Vamos. - Abaixe o ancinho. 311 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Você está assustando meu cachorro. 312 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 Ah, ah. Ele está saindo. Ele está saindo. 313 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 Ah, ah. 314 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Isso não é nenhum gambá. 315 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 Quem não sabe a diferença entre um gambá e um gambá? 316 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Isso não é culpa do cara. 317 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Você não deveria ter tido o cachorro ali. 318 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Ainda bem que fui demitido. 319 00:15:18,785 --> 00:15:22,188 County não se importa com animais, eles apenas os querem fora do caminho. 320 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Job ia me fazer mal. 321 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Você nunca poderia ser mau, Mike. 322 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Seu coração é muito grande. 323 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Eca. - Você estava certo, no entanto. 324 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Ninguém vai levar esse cachorro. 325 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Não consigo encontrar um lar para ele e... 326 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 não posso colocá-lo de volta na rua. 327 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 Por favor, não me deixe. 328 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 Eu não vou embora. 329 00:15:40,740 --> 00:15:43,375 Mas eu liguei para meu tio Tango para obter conselhos. 330 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 E ele me disse tem esse cara Artie 331 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 nesta agência chamada NIS que está iniciando uma unidade K-9. 332 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 Cachorro não escuta para uma maldita coisa. 333 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 Você acha que ele vai ser policial? 334 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Tango diz que esses cães K-9 são muito caros, 335 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 e esta agência não tem dinheiro. 336 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Ele acha que eles vão levá-lo. 337 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 O que você acha, cachorro? 338 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 Você pode fazer isso? 339 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 Por que Randolf está no corredor 340 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 fazendo flexões? 341 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 Praticar exercícios deixa Randy feliz, 342 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 e quando ele está feliz, ele diz que está melhor 343 00:16:21,481 --> 00:16:23,115 em fazer sua coisa de Chatty Cathy. 344 00:16:23,116 --> 00:16:25,251 - Onde está o Gibbs? - Ele está largando a faca 345 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 e todas as outras coisas encontramos na perícia. 346 00:16:29,622 --> 00:16:31,290 Aí vem Cathy. 347 00:16:31,291 --> 00:16:32,958 Ei, amigo. Desculpe por mantê-lo esperando. 348 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 Mas antes de entrarmos 349 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 o âmago da questão, Eu só queria dizer 350 00:16:36,329 --> 00:16:38,130 conversamos com alguns de seus amigos no acampamento 351 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 e, rapaz, Eu ouvi muitas coisas boas. 352 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Eles disseram que você, uh, cuidado com eles. 353 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Que você é o protetor. 354 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 Todos nós precisamos de alguém cuidando de nós. 355 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 na verdade estou no processo-- ugh-- 356 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 de encontrar um padrinho para meu filho. 357 00:16:51,878 --> 00:16:53,945 Você sabe, Deus me livre, caso alguma coisa aconteça 358 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 para mim e para a esposa. 359 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 Chega de flexões antes dos interrogatórios. 360 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ...é uma profissão perigosa, então está na hora. 361 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 Você sabe? Há tantas opções, 362 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 então não tenho certeza quem eu vou... 363 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Sim, isso não vai funcionar. 364 00:17:09,896 --> 00:17:11,497 Eu entrei aqui 365 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 com um plano para bater em você minha Chatty Cathy, mas eu só... 366 00:17:15,168 --> 00:17:16,336 ...Eu não posso fazer isso. 367 00:17:19,139 --> 00:17:20,973 Você esfaqueou nosso cachorro, cara. 368 00:17:21,774 --> 00:17:23,310 Estou tão bravo com você. 369 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Ele estava me atacando. Foi legítima defesa. 370 00:17:25,812 --> 00:17:27,480 Provavelmente não é o melhor argumento desde que você cometeu roubo. 371 00:17:27,580 --> 00:17:30,149 E... e o que mais foi? Ah, sim, você assassinou um cara. 372 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Eu não o matei. 373 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Escute, eu invadi 374 00:17:34,254 --> 00:17:36,021 para pegar um pouco de comida para mim e meus amigos, 375 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 e eu o vi deitado ali todo ensanguentado. 376 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 Tudo bem? A próxima coisa que eu sei, Eu-eu ouvi sirenes 377 00:17:40,127 --> 00:17:41,493 e havia policiais por toda parte. 378 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 Eu surtei, Eu fui para a floresta para me esconder 379 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 até que as coisas se acalmaram. 380 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 Mas seu cachorro me encontrou. 381 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 O que eu perdi? 382 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Ele admitiu ter esfaqueado Gary 383 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 mas não matando Javier Martinez. 384 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 Woody processou a faca? 385 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 As impressões digitais de Plum estão nele, 386 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 mas ele precisava de mais tempo para testar o sangue. 387 00:18:00,513 --> 00:18:03,048 Encontramos esse material de silicone 388 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 dentro da mochila de Plum. 389 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 Ele estava usando para impermeabilizar todas as barracas. 390 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 É esta a coisa no pulso de Martinez? 391 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Woody acha que poderia ser, mas a especificação de massa caiu. 392 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Ele está culpando Phil, dizendo ele se esqueceu de recalibrá-lo. 393 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 Não. Não. 394 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 Você sabe o que eu acho? 395 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 Eu acho que você e com quem você estava 396 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 quebrou lá e matou Javier Martinez 397 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 tudo pelo seu relógio e alguns dólares. 398 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Nós pegamos a faca. 399 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Impressões de botas sangrentas. 400 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 Vamos cara, apenas admita o que você fez. 401 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Acho que quero um advogado agora. 402 00:18:43,156 --> 00:18:45,591 Desculpe, Herm, cheguei aqui assim que pude. Como ele está? 403 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Ele ainda está em cirurgia. 404 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Senhora, preciso usar seu telefone. 405 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 Olha, cara, o-o que você está fazendo aqui? 406 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 V-Você deveria estar lá fora para se certificar o cara que fez isso 407 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - está na prisão. - Já peguei o cara. 408 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Pedaço de sem-abrigo... Meu nome é Adam Plum. 409 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Rando está interrogando ele agora. - Eles, uh, disseram 410 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 ele tinha um parceiro você deveria estar procurando? 411 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Sim, este é Franks. 412 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 Tem certeza que? 413 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 OK. 414 00:19:14,754 --> 00:19:16,422 Escute, não preciso de você aqui. 415 00:19:16,423 --> 00:19:17,589 Esse era Woody. 416 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 A faca que esfaqueou Gary 417 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 não é o mesmo que matou o cara do supermercado. 418 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Só tem sangue de cachorro nele. 419 00:19:22,895 --> 00:19:24,263 Então você deveria voltar e encontre a arma do crime. 420 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 Aqueles bastardos provavelmente o abandonou. 421 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Não importa nada. 422 00:19:27,600 --> 00:19:28,934 Ameixa é a única que fez isso com Gary. 423 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Vamos pegar o parceiro dele outra maneira. 424 00:19:31,604 --> 00:19:33,439 Para Gary Callahan? 425 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - Sim. - Sim. 426 00:19:35,942 --> 00:19:37,476 Eu sou o manipulador dele. 427 00:19:37,477 --> 00:19:39,945 - Ele está bem? - A boa notícia é que ele está estável. 428 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Mas a lâmina danificou vários nervos 429 00:19:42,315 --> 00:19:44,650 que controlam os movimentos nas patas traseiras. 430 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 Sua recuperação neste momento é desconhecido, 431 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 mas temos que estar prontos para a possibilidade 432 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 para que ele não volte a andar. 433 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 Eu tenho que voltar para monitorá-lo. 434 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Posso responder a qualquer pergunta quando lhe dermos alta mais tarde. 435 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Obrigado, doutor. 436 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 Isto-- 437 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 tudo isso - é por sua conta. 438 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - Com licença? - Você deveria tê-lo na coleira. 439 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - O que? - Ele não é um cão de ataque. 440 00:20:15,715 --> 00:20:17,516 - Eu sei que. Você não estava lá. - Isso mesmo. 441 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 Você não deveria tê-lo lá fora sem mim. 442 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 Ele-ele não é um animal de estimação, ele não é seu cachorro. 443 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Eu nunca disse que ele era. 444 00:20:22,555 --> 00:20:23,989 Você o levou para uma sessão de fotos da JCPenney. 445 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - E daí? - Ele treinou naquele dia. 446 00:20:25,958 --> 00:20:27,659 Ele sentiu falta porque você está arrependido 447 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 queria tirar fotos em uma maldita gravata bolo. 448 00:20:29,829 --> 00:20:32,331 - Lembre-se com quem você está falando! - Eu sei com quem estou falando. 449 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Você é o cara que quebra tudo as regras para conseguir o que deseja. 450 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 Você queria um animal de estimação? 451 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Bem, parabéns. Você tem um. 452 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Ele nunca será capaz para trabalhar novamente. 453 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Não era isso que eu queria. 454 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Isso nunca foi o que eu quis. 455 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Sim, você poderia ter me enganado. 456 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Uma pequena ajuda, por favor. 457 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Senhoras, agora, vocês sabem 458 00:21:04,364 --> 00:21:06,732 Herm tem um pequeno apartamento. 459 00:21:06,733 --> 00:21:09,267 - Para onde essa coisa vai? -Desculpe, MJ, 460 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 há muitas cartas em "Gary Callahan". 461 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Grande nome, grande bandeira. 462 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Poderia ter escrito "Gary". 463 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Então, ele tem se aposentar agora, certo? 464 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Já que ele está imóvel? 465 00:21:19,278 --> 00:21:21,112 Ele vai voltar e morar com seu primeiro dono? 466 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Sr. Callahan? 467 00:21:22,382 --> 00:21:24,450 eu não acho existe um Sr. Callahan. 468 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Franks deu-lhe esse nome. Deus sabe por quê. 469 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Foi ele quem acolheu Gary para começar. 470 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Agora que Gary fora de serviço, 471 00:21:31,424 --> 00:21:33,425 ele vai voltar a viver com Franks em tempo integral. 472 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Ah... 473 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Uau, isso é muito fofo, pessoal. 474 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 É tanto para Herm como é Gary. 475 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - Ele não parecia bem no telefone. - Hum. 476 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 Mal posso esperar para dar a ele e Gary, os maiores abraços do mundo. 477 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 Uh, é a sala de conferências pronto? 478 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Uh, sim, estamos todos preparados. -Pronto para quê? 479 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Uh, o supermercado tinha uma nova camada de tinta sobre ele. 480 00:21:49,776 --> 00:21:50,942 Acontece que um bando de garotas do ensino médio 481 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 fiz isso como uma coisa voluntária. 482 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Então, você acha que um deles esfaqueou o dono do supermercado? 483 00:21:54,681 --> 00:21:56,482 Não, mas sabemos que Plum tinha um sócio. 484 00:21:56,483 --> 00:21:58,116 E já que essas garotas estavam pintando, 485 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 talvez um deles o tenha visto andando com alguém. 486 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Tipo, revestindo a junta. 487 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 Exatamundo. 488 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 Rando! 489 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Ei, hum... 490 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 JJ disse que está realmente esperando você escolhe ele 491 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 para ser padrinho de Junior. 492 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 Eu acho que ele estaria uma escolha maravilhosa. 493 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Uh, anotado. Sim. 494 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 Qual é o HEC nessas garotas do ensino médio? 495 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Deve chegar a qualquer minuto, chefe. 496 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 O que você está fazendo? 497 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 Tempos como este, tudo que eu quero fazer é abraçar. 498 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Tudo bem. Isso é o suficiente. 499 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Adam Plum foi preso uma dúzia de vezes. 500 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 Quatro desses, ele tinha um cúmplice. 501 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Esse cara. 502 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Ok, ele provavelmente é nosso assassino. - Receio que não. 503 00:22:46,999 --> 00:22:49,034 Ele foi trancado no Metro por seis meses. 504 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Então, por que você o colocaria no tabuleiro 505 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 apenas para desenhar um grande X pelo rosto dele? 506 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Porque você é um aprendiz visual. 507 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 É verdade, chefe. 508 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 OK. Então, esse Google fica trancado, 509 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Plum consegue um novo parceiro, 510 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 provavelmente uma das pessoas ele está morando com 511 00:23:00,580 --> 00:23:01,713 naquele acampamento. 512 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 Acho que não, chefe. 513 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Acabei de sair com a polícia de Oceanside. 514 00:23:04,684 --> 00:23:07,018 Eles mantêm um bom controle em todos lá dentro, 515 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 disse que nenhum deles é criminoso violento. 516 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Plum passou a maior parte de sua vida em reformatórios e prisões. 517 00:23:10,457 --> 00:23:12,357 Tenho certeza que ele sabe muitos criminosos violentos. 518 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Randy, o colégio meninas pintoras 519 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - estão aqui. - Copie isso. 520 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Gibbs, vá com Rando. 521 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Plum esteve no Metro há pouco tempo. 522 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Vou ligar para o diretor, 523 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 descubra quem ele era saindo com lá. 524 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 Jogue-me esse arquivo, sim? 525 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Ele ainda está aqui, sabe? 526 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Eu não acho que a maioria dos cães teria sobrevivido a isso. 527 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Para começar, acho muito legal 528 00:23:46,325 --> 00:23:49,595 que, na sua idade, você está se voluntariando. 529 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Retribuindo à comunidade. 530 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Huh? W-somos forçados para ser voluntário. 531 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - Por que? - Para entrar na faculdade. 532 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Sim, isso faz sentido. 533 00:24:00,773 --> 00:24:02,474 Ele era tão legal. 534 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 O dono da mercearia. 535 00:24:04,544 --> 00:24:06,645 Quando minha mãe me contou o que aconteceu, me senti mal 536 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 reclamei tanto sobre ajudá-lo. 537 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Quando você estava pintando, 538 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 você viu esse cara andando por aí? 539 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 Não. 540 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 Foi ele quem fez isso? 541 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 Não. Não, não, eu nunca o vi. 542 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Você mal olhou. 543 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Ainda nunca o vi. 544 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Sim, eu vi esse cara. 545 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Ele estava por aí nos fundos. 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 Tem certeza que foi ele? 547 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Positivo. - Uh, ele estava com alguém? 548 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 Sim, na verdade. Algum outro cara. 549 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 Você se lembra como ele era? 550 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Ele estava realmente me assustando, olhando diretamente para mim. 551 00:24:52,592 --> 00:24:54,192 Ele tinha um rabo de cavalo, 552 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 cabelo castanho e cavanhaque. 553 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Ainda estou esperando meu advogado. 554 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 Você não precisa conversar. Eu vou. 555 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 Eu estive lá em cima vasculhando seu arquivo, 556 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 conhecendo você. 557 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Leia sobre todos os lares adotivos você entrou. 558 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 Lamento ver que você conseguiu 559 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 deu um tapa muito bom em um deles. 560 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 O que é isso? 561 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 Caminho da memória? 562 00:25:20,587 --> 00:25:22,688 Você precisava de um amigo, hein? 563 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Alguém para cuidar de você. 564 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 E você encontrou um. 565 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 Diz em seu arquivo você e esse tal Charlie 566 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 era grosso como ladrões em um orfanato. 567 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 Você sabe o que também é interessante sobre ele? 568 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 Ele tem uma corda de assaltos à mão armada e agressões. 569 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 O que você quer dizer? 570 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Eu sei que vocês fizeram isso juntos, 571 00:25:49,148 --> 00:25:51,382 e eu sei que ele esfaqueou. 572 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Charlie não tinha nada a ver com isso. 573 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 Eu tenho uma testemunha ocular que implora para diferir. 574 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 Ele usa o cabelo em um rabo de cavalo agora, 575 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 aparou a barba até um cavanhaque, certo? 576 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 Eu não faço ideia. Não o vejo há meses. 577 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 Sua testemunha está mentindo. 578 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 Faz com que seja a palavra deles contra o meu, certo? 579 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Sim, eu sei como isso funciona. 580 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Ninguém nunca confia um cara como eu. 581 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 Sabe por quê? 582 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Porque eu sou um canalha. Um estranho. 583 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Como aquela música eles continuam tocando no rádio. 584 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Cada vez que ouço isso, 585 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 Eu acho que eles escreveram essa música para mim e para todos como eu. 586 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 Você realmente vai cair na lança por esse cara? 587 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 Eu poderia te contar a verdade até ficar com a cara azul. 588 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 Não importa. 589 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Nunca faz. 590 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 De jeito nenhum ele vai desistir do amigo. 591 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Diga-me que temos uma pista sobre onde está esse idiota. 592 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 Ainda não. Mas nós sabemos ele está assinando cheques sem fundos. 593 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Woody e Phil vamos tentar fazer 594 00:26:59,051 --> 00:27:00,652 sua coisa de contabilidade forense para rastreá-lo 595 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - enquanto vasculhamos as ruas. - Você pode ir comigo. 596 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 O que? 597 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Gary está aqui. 598 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Mandei Herm tomar banho e um sanduíche. 599 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Parecia que ele precisava disso. 600 00:27:29,281 --> 00:27:30,849 Foi assim que Herm o envolveu. 601 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Eu comentaria que ridículo Gary olhou 602 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 naquela coisa, mas seria inapropriado, 603 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 dada a situação agora. 604 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 Olha, 605 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 Eu tento ficar fora dos assuntos dos outros... 606 00:27:44,363 --> 00:27:45,997 ... mas me parece, uh, 607 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 você e Herm tenho algumas conversas para fazer. 608 00:27:48,667 --> 00:27:50,335 O que ele te contou? 609 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Não muito. 610 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Pude ver que ele estava chateado. 611 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Mencionou que havia ações. 612 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 Se por "ações", você quer dizer que ele descarregou 613 00:27:59,078 --> 00:28:01,012 um monte de merda em mim isso não era verdade, então sim, 614 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 havia alguns atos imperdoáveis. 615 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Quando ele acordar, ah, 616 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 dê a ele uma dessas guloseimas, você vai? 617 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Eles estão recém-assados. 618 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Você vai relaxar, relaxar 619 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 e viver a boa vida comigo agora, ok? 620 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Será como se você nunca tivesse partido. 621 00:28:45,224 --> 00:28:47,926 Ele realmente gosta quando você o coça atrás das orelhas. 622 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Principalmente o esquerdo. - Tudo bem, bem, 623 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 deixe-me entrar lá. Deixe-me entre lá. Ah, isso é bom. 624 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Sim, isso é bom. 625 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 Você realmente acha que ele tem os ingredientes de um policial K-9? 626 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Porque ele não escuta muito bem, e ele destrói tudo. 627 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Ah, não, ele... ele é um pastor alemão. 628 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Eles foram feitos para isso. 629 00:29:03,442 --> 00:29:05,076 Não, acho que ele vai adorar. 630 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 E ele vai morar com você? 631 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Sim, a esposa já autorizou. 632 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Onde ele vai dormir? 633 00:29:12,551 --> 00:29:14,619 Acabei de ir ao Pet Warehouse 634 00:29:14,620 --> 00:29:17,288 e eu consegui uma cama para ele, o mais caro que eles tinham. 635 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 A garota que trabalhava lá, ela disse que era o melhor. 636 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 Você ouviu isso, amigo? 637 00:29:28,467 --> 00:29:30,802 Você tem uma cama chique agora e uma verdadeira casa. 638 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Você não precisa mais deste. 639 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 Ele é um cachorro milagroso. 640 00:29:54,994 --> 00:29:57,462 Você cuida bem dele, Agente Artie. 641 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 Eu vou. 642 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 OK. 643 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 Eu vou embora agora. 644 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Olá, Sr. Franks. 645 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 Qual é o nome dele? 646 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 O nome dele é Gary. 647 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Gary Callahan. 648 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Agente Especial Gary Callahan. 649 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Eu te amo, amigo. 650 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 Manhã. 651 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - Eu não o acordei, acordei? - Não. 652 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Todos aqueles analgésicos e tudo mais deixou-o zoncado muito bem. 653 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 Pegue o ônibus aqui? 654 00:31:18,978 --> 00:31:22,813 Gibbs e Randy me deixaram a caminho da perícia. 655 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 Oi. 656 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Esse Charlie Cline... ele ainda na lateral de uma caixa de leite? 657 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Sim. Verificamos todos os refeitórios, 658 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 abrigo, acampamento para sem-teto no condado. 659 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Ninguém o viu. 660 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - Forense? - Woody e Phil estão acordados 661 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 a noite toda tentando para rastrear os cheques sem fundos 662 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 Cline está escrevendo. 663 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 O que? 664 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 O cara que esfaqueou Gary. 665 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Adam Plum. eu estive acordado a noite toda lendo sobre ele. 666 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 Sua formação, sua vida. 667 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 Você encontrou alguma coisa? 668 00:32:02,554 --> 00:32:04,522 Todos os seus casos tinha uma coisa em comum. 669 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Ele estava sempre olhando para fora para outra pessoa. 670 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 Não estou surpreso. 671 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 Todos vivendo naquele acampamento 672 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 falei sobre ele como se ele fosse Madre Teresa. 673 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Disse que estava roubando daquela mercearia 674 00:32:13,966 --> 00:32:15,500 então eles tinham algo para comer. 675 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 Madre Teresa não esfaqueia cães. 676 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 Mas ontem à noite, quando Gary estava acordado... 677 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...ele estava olhando para mim como se... 678 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ... você sabe. 679 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 Como o que? 680 00:32:30,983 --> 00:32:34,519 Como ele parece quando está me dizendo para ser um homem melhor. 681 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Uau, Mike. 682 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 Eu não percebi que você e Gary 683 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 falou sobre coisas assim. 684 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 Não com palavras. 685 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 Você sabe. 686 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 O que mais temos em rastrear esse Google? 687 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Woody, ah... 688 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 O que você disse Woody estava fazendo? 689 00:32:53,705 --> 00:32:55,373 Eca. Vocês chegaram cedo. 690 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 Eu disse para você passar por aqui às 10h, ok? 691 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 Eu ainda estou olhando todos esses cheques falsificados 692 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 e extratos bancários. 693 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Sim, esperávamos que talvez você estava adiantado. 694 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 O que está acontecendo aqui? 695 00:33:05,551 --> 00:33:07,418 Phil achou que isso me inspiraria ter o homem 696 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 que estou procurando olhando para mim a noite toda. 697 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 Ele estava errado. 698 00:33:12,658 --> 00:33:14,092 Hum. 699 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - Onde está Phil? - Dormindo, lá atrás. 700 00:33:16,362 --> 00:33:17,395 Errado. 701 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Você pensou que eu estava dormindo, 702 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 mas eu fiquei acordado a noite toda trabalhando nesta cadeira de rodas canina 703 00:33:21,167 --> 00:33:22,567 para Gary Callahan. 704 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Ah. Tem relâmpagos 705 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - e tudo. - Sim. 706 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Ótimo, agora eu sou o idiota. 707 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 -Oh, ei, eu, uh, eu sei você está procurando um padrinho. - Ei. 708 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Uh, preciso retirar meu nome da consideração. 709 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 eu sou padrinho para 19 crianças já, 710 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 e eu apenas-- Não consigo lidar com outro. 711 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 Droga. A busca continua. 712 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 Obrigado. 713 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Bem, isso é um chute nas bolas. 714 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Esse era o banco. 715 00:33:44,590 --> 00:33:45,956 Acontece que esse cara Charlie 716 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 vocês me tiveram procurando a noite toda - 717 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 falsificando cheques em Muncie, Indiana 718 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - por semanas. - Tem certeza que? 719 00:33:51,330 --> 00:33:53,298 Sim. Ele não é seu assassino. 720 00:33:53,299 --> 00:33:55,433 E eu fiquei acordado a noite toda sem motivo. 721 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Estou furioso. -Hum. 722 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Parece que eu tinha uma noite muito mais produtiva. 723 00:33:58,270 --> 00:34:00,471 Quero dizer, cadeira de rodas canina, obviamente, 724 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 mas eu também descobri qual a substância 725 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 no pulso da sua vítima está. 726 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 Oh, a especificação de massa está funcionando de novo? 727 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Sim, Woody esqueceu para recalibrá-lo, 728 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 então eu cuidei disso. 729 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 Para não insistir no assunto, 730 00:34:09,381 --> 00:34:10,716 mas eu tinha uma noite super produtiva. 731 00:34:10,816 --> 00:34:12,618 A substância não era a graxa de silicone 732 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 usado para resistir às intempéries as tendas do acampamento. 733 00:34:14,586 --> 00:34:15,821 É um gel à base de glicerina 734 00:34:15,921 --> 00:34:17,823 Eu não consegui encontrar uma correspondência precisa para. 735 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 Mas quando eu coloquei sob o microscópio, 736 00:34:19,791 --> 00:34:22,294 Eu vi o que parecia uma pequena partícula de alguma coisa 737 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 Eu descobri que era glitter. 738 00:34:24,296 --> 00:34:27,966 Acontece que a substância no pulso da sua vítima 739 00:34:28,066 --> 00:34:30,301 é o gel específico que eles usam 740 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 para preencher aqueles, uh, pulseiras coloridas 741 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 todas as crianças estão vestindo. 742 00:34:35,707 --> 00:34:37,843 Sim. Eu vi esse cara. 743 00:34:39,845 --> 00:34:41,213 Chefe? 744 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 Ei. O mandado chegou. 745 00:34:43,749 --> 00:34:45,650 Temos Bridgette Donovan jaqueta. 746 00:34:45,651 --> 00:34:47,653 Eu não sei os nomes de as garotas do ensino médio, novato. 747 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 Foi ela quem mentiu para nós? 748 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Sim, Mike, a garota da pulseira. 749 00:34:51,290 --> 00:34:52,690 Tem certeza que ele está pronto para isso? 750 00:34:52,691 --> 00:34:54,493 Gimpy e chapado, isso não importa. 751 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 Ele tem o melhor farejador deste lado do Mississippi. 752 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 Camisa rasgada do assassino da cena do crime. 753 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 Entre aí, Gare. Tudo bem. 754 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 E aqui estão duas camisas aleatórias 755 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 eu agarrei no vestiário. 756 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Eles atuarão como nossa linha de base. 757 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 Um. 758 00:35:18,484 --> 00:35:20,385 - Nada. - OK. 759 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Momento da verdade. 760 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Jaqueta feminina com pulseira. 761 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 Sim. 762 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Bom garoto. -Legal. 763 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 Bom trabalho, Gary. 764 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 Bom trabalho, Gare urso. 765 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 As meninas tiveram a ideia enquanto eles estavam pintando 766 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 Mercearia de Javier com seus amigos. 767 00:35:44,376 --> 00:35:46,244 Eles tinham tudo. 768 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 Pessoas ricas, 769 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 todas as oportunidades no mundo. 770 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 Mas eles disseram suas vidas foram mapeados por outras pessoas 771 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 e queria sentir a adrenalina. 772 00:35:59,858 --> 00:36:01,226 Então, eles voltaram tarde. 773 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Máscaras de esqui pretas e a faca de caça do papai. 774 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Disseram que queriam roubar o relógio do velho 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 apenas para provar a si mesmos que eles poderiam. 776 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 Mas as coisas saíram do controle. 777 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 Ele revidou. 778 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 A próxima coisa que você sabe, é uma briga total. 779 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Ele perdeu. 780 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Só tínhamos a mercadoria na garota da pulseira, 781 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 mas aquele ratinho a vendeu amigo em cerca de dois segundos. 782 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 Você está vendo isso? 783 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 É Doug Westmont. 784 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Wilson e Barnes venceram a batalha pela propriedade 785 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 e confiscou a terra 786 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 que pertencia para a comunidade de Abe Pruitt. 787 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 Esse idiota está na televisão mais do que o presidente. 788 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Ele está apenas fazendo seu trabalho. Mas você ouviu o que ele disse? 789 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Pessoas no complexo estão sendo deslocados. 790 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 Que diabos é você defendê-lo? 791 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Você sabe quem é. É Abe Pruitt. 792 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Ele é um advogado sugador de sangue. - Chefe, desculpe interromper. 793 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Nadia tinha uma mensagem para você. Ela disse para te contar 794 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 ela colocou a fita que você estava pedindo em sua mesa. 795 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 Por que ela mesma não me contou? 796 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Porque Wheeler está aqui e ele a assusta. 797 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Ei, chefe, vendo como você está cuidando 798 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 de Gary Callahan tão bom me fez pensar, 799 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 numa escala de um a dez, qual é o seu nível de interesse 800 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 em ser padrinho do Junior? 801 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Zero. - Copie isso. 802 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 Aonde você vai? 803 00:37:05,257 --> 00:37:07,458 Você não comeu seu sanduíche. 804 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Você pode ficar com isso. Não estou com apetite. 805 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 E, ah... 806 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...Gary me contou para cuidar de alguma coisa. 807 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 Gary Callahan fala com você? 808 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Você estava certo. 809 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 Não teria importância o que você disse. 810 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 Eu não ia acreditar em você. 811 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 eu não teria acreditou em mim também. 812 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Coloque isso, Danny. 813 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 O que você está fazendo, cara? 814 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Essa música. 815 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Essa coisa de "arrepiante". 816 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 Este não é você, irmão. 817 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Ninguém nunca te deu uma chance. 818 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 O baralho estava contra você, assim como aquele cachorro que você esfaqueou. 819 00:37:59,445 --> 00:38:02,381 ♪ Quando você esteve aqui antes ♪ 820 00:38:03,882 --> 00:38:05,851 ♪ Não consegui olhar para você nos olhos... ♪ 821 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 eu o ajudei e eu vou ajudar você também. 822 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Você vai fazer este pequeno período de tempo. 823 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Quando você sair, eu vou ajudá-lo a se levantar. 824 00:38:14,526 --> 00:38:17,396 ♪ Sua pele me faz chorar ♪ 825 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 - ♪ Você flutua como uma pena... ♪ - Obrigado. 826 00:38:24,370 --> 00:38:27,272 ♪ Em um mundo lindo ♪ 827 00:38:29,941 --> 00:38:31,209 ♪ Eu queria ser especial... ♪ 828 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 Gary te perdoa pelo que você fez com ele. 829 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Ele me disse para fazer o mesmo. 830 00:38:35,847 --> 00:38:37,883 ♪ Muito especial... ♪ 831 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Ei, uh... 832 00:38:40,318 --> 00:38:43,021 ♪ Mas eu sou um canalha... ♪ 833 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 Eu estou... 834 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 Eu realmente sinto muito Eu machuquei seu cachorro. 835 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Leva um homem de pé admitir quando eles erraram. 836 00:38:56,334 --> 00:38:58,770 ♪ Eu não pertenço aqui. ♪ 837 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Herm. 838 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 Preparando-se para a cerimônia? 839 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 Você precisa de alguma coisa? 840 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Você sabe, eu... 841 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ... eu nunca quis desistir de Gary. 842 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Parecia vir aqui foi a melhor coisa para ele. 843 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Sim, Artie me disse que ele estava um maníaco no começo. 844 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Sim, ele realmente estava. 845 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Ele precisava de estrutura. 846 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 Mas eu senti falta dele. 847 00:39:31,069 --> 00:39:33,103 Parte da razão por que comecei a trabalhar aqui. 848 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Para passar mais tempo com ele. 849 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Tentei pegar meu bolo e comer também, sabe? 850 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 Sim. 851 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 E eu notei que você começou comendo muito mais bolo 852 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 depois que Tish saiu. 853 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Você sabe, eu nunca deveria tê-lo lá fora 854 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 sem coleira. 855 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Eu nunca deveria tê-lo tido lá fora sem você. 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,631 Agradeço isso, Franks. 857 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Eu sei o quanto você o ama. 858 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 eu sei o quanto você o ama também. 859 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Mais uma coisa. 860 00:40:14,846 --> 00:40:16,814 Deus não permita que aconteça alguma coisa para Rando e Junie, 861 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Eu disse ao Rando que você ficaria feliz para criar seu filho. 862 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Você mereceu, amigo. 863 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Gary Callahan causou impacto em todos nós. 864 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Detalhe, atenção. 865 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 Estávamos todos melhores por tê-lo conhecido. 866 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Ele era um inferno de um agente especial. 867 00:40:34,600 --> 00:40:36,534 Nós nos reunimos aqui hoje reconhecer 868 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 a coragem e o valor de um dos nossos. 869 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 Agente K-9 Gary Callahan. 870 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Estamos aqui hoje para receber 871 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 o mais novo membro da nossa equipe. 872 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 Parabéns para nosso K-9 inaugural, 873 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 Agente Gary Callahan. 874 00:41:03,428 --> 00:41:05,863 Ele era seu cachorro, certo? 875 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Claro que foi. 876 00:41:08,033 --> 00:41:10,200 Agente especial Cliff Wheeler. 877 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Artie me disse que você foi demitido por resgatá-lo. 878 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 Ele também mencionou que você estava um veterinário. Um fuzileiro naval, certo? 879 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 Sim. Então? 880 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Você sabe, nós contratamos humanos também. 881 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Eu não tenho os ingredientes de um policial. 882 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 Foi o que pensei também, 883 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 quando eu estava na sétima série professor de biologia. 884 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Pense um pouco. 885 00:41:42,534 --> 00:41:44,935 ...acima e além o cumprimento do dever. 886 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 Então, sem mais delongas... 887 00:41:53,612 --> 00:41:55,746 Talvez fosse apenas coragem, 888 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 ou inferno, 889 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 talvez tenha sido um milagre. 890 00:42:00,085 --> 00:42:01,786 Mas naquele momento, 891 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Gary Callahan se levantou... 892 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...e deu os primeiros passos pela segunda vez. 893 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 Ele está andando! Ele fez isso de novo! 894 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Que tal isso? 895 00:42:20,772 --> 00:42:22,306 Ele nasceu o nanico de sua ninhada. 896 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Ele era um cachorro milagroso. 897 00:42:25,777 --> 00:42:28,979 E ele não terminou ainda não sou agente. 898 00:42:28,980 --> 00:42:31,481 Franks e Herm resolvi a custódia 899 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 então Franks só tinha ele nos finais de semana. 900 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 E em dias úteis, bem... 901 00:42:40,959 --> 00:42:43,160 ...ele ainda tinha o melhor farejador 902 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 deste lado do Mississippi. 903 00:42:51,336 --> 00:42:54,372 Legendagem patrocinada por CBS 904 00:42:54,472 --> 00:42:57,108 e TOYOTA. 905 00:42:57,208 --> 00:43:00,646 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org